Gentlemani a hráči

V soukromé chlapecké škole svatého Osvalda, která se pyšní dlouhou tradicí, začíná nový školní rok. Přestože to vypadá, jako by se zde čas zastavil, také sem pronikají ozvěny moderního světa, jež nejsou všem zdejším učitelům pochuti. Jedním z nich je latinář Roy Straitley, který ve škole pracuje bezmála třiatřicet let a považuje ji za smysl svého života. Všechny změny ho rozčilují, a to ještě netuší, že do jeho svatyně pronikl člověk, který ji obrátí vzhůru nohama.