Hellboy, Spoutaná rakev : Spoutaná rakev

Třetí kniha z cyklu Hellboy.

Irsko, rok 1959. Nocí se tiše přesouvají skřeti a trpaslíci, o půlnoci se na křižovatce zjeví nespokojená mrtvola. V roce 1961 se v Irsku zase zjeví nestvůrný skřet známý pouze jako Železné boty. Na ruský hřbitov nedaleko vesničky Bereznik roku 1964 přiletěla baba Jaga spočítat hříšníkům prsty a o Vánocích v roce 1989 se v Anglii paní Hatchové vrátila dlouho oplakávaná dcera.
V kostele ve Východním Bromwichi se zjevil ďábel a ozvěna minulých událostí ukázala osud jedné padlé nevěsty kristovy. Vlkodlačí prokletí vesnice Griart se pomalu, ale jistě chýlí ke konci. A jako by toho nebylo dost v Rumunsku kdosi vykrádá hroby a po místních kopcích se prohání postava s křížem na zádech.
Zdá se Vám, že tyto události nemají nic společného? Ale samozřejmě, že mají. Na všech těchto místech se totiž vyskytoval největší paranormální vyšetřovatel Hellboy. Ten s pomocí své pistole, kamenné ruky a občas i Kate Corriganové všechny tyto případy vyšetří ke spokojenosti většiny zúčastněných (potvoráci se do toho nepočítají).
Kniha Spoutaná rakev obsahuje sedm Hellboyovských povídek, které většinou vyšly v údobí mezi knihami Hellboy: Sémě zkázy a Hellboy: Probuzení ďábla. Jedná se o scénáře Mikea Mignoly, který také ke všem povídkám připojil krátký komentář. To vše završené kvalitním překladem Jana Kantůrka.

Příběhy:
- Mrtvola (The Corpse)
- Železné boty (The Iron Shoes)
- Baba Jaga (The Baba Yaga)
- Vánoce v podzemí (Christmas Underground)
- Spoutaná rakev (The Chained Coffin)
- Vlci ze Svatého Augusta (Wolves of Saint August)
- Málem kolos (Almost Colossus)