Antika a česká kultura

Česká kultura od svých počátků až po naši současnost představuje - jako každá kultura - svébytný celek, na jehož formování se podstatnou měrou podílí vlastní domácí tvořivost. Není však - jako žádná jiná kultura - celkem izolovaným, odtrženým od kultur jiných národů: na její specifice má závažný podíl také široká výměna kulturních hodnot, především kulturních hodnot evropských.
S vědomím této vnitřní souvislosti české kultury s antickým dědictvím přistoupil k svému úkolu - konfrontovat českou kulturu s podněty, které načerpala z antiky - také kolektiv předních odborníků z oboru věd o antickém starověku, latinské medievalistiky, historie, dějin umění, literární vědy, hudební vědy, práva, estetiky a filozofie. Záběr jejich práce je široký: sleduje vývojovou linii naší kultury od jejího zrodu až do doby nejnovější, věnuje rovnoměrnou pozornost všem hlavním oblastem kultury; hodnotí antické kontakty přímé i nepřímé, vyzdvihuje vlivy podnětné, tvořivé. Jednotlivé kapitoly se tak vlastně stávají vynikajícími - a mnohdy objevitelskými - monografiemi z našich kulturních dějin. Ve svém celku představují komplexní dílo o české kultuře, viděné sice z jednoho, ale zato podstatného aspektu. Osvětlují přínos antické kultury kultuře české, a tím zároveň plasticky zachycují zakotvení naší kultury v společném evropském základu, její místo v kontextu ostatních evropských kulturních oblastí, pro něž je antika společným zdrojem, neustálou inspirací i vodítkem.
Kniha Antika a česká kultura chce zároveň podat obraz o současném stavu bádání o daném problému. Přibližuje ho poutavým podáním i citlivě volenou obrazovou dokumentací. Chce současného čtenáře seznámit s antickými hodnotami, které se sice na první pohled mohou zdát odlehlé, dávno mrtvé a nic neříkající, které jsou však ve skutečnosti živé, s hodnotami, bez nichž by mělo jinou tvářnost i kulturní klima moderního člověka.