John Boyne o dopadech války, odvaze i lásce

Chlapec v pruhovaném pyžamu od Johna Boyna se stal jedním z nejemotivnějších románů odehrávajících se během 2. světové války. Nyní vyšlo v českém překladu jeho volné pokračování s názvem Před sebou neutečeš.

Všichni, kdo mají alespoň nějaké povědomí o zmiňovaném klenotu literatury o holocaustu tuší, že se jedná o velkou událost. Ačkoliv byl první díl této řady pouze inspirován skutečnými událostmi a zápletka je jinak fiktivní, dokázal rozplakat nejednoho čtenáře či čtenářku. Nyní jsme se tedy dočkali sequelu, v němž hlavní roli hraje sestra původní hrdiny Bruna.
Jednadevadesátiletá Gretel Fernsbyová žije v luxusním bytě v srdci Londýna. O její minulosti, kdy se narodila jako dcera německého pohlavára a později velitele vyhlazovacího tábora tu nikdo neví. Jednoho dne se do bytu pod ní nastěhuje mladá rodina s malým chlapcem Henrym. Brzy začíná stará paní zjišťovat, že otec je násilník, který tyranizuje svou manželku i syna. Jak s touto informací ovšem naložit?

To je vlastně jen fragment celé zápletky. Máme tu vlastně možnost sledovat dvě časové linii. Současnou vyprávějící právě o konfliktu mezi Gretel a násilnickým mužem. A možná pro mnohé významnější, která sleduje její a matčin útěk pro válečné kapitulaci Německa. Mladá dívka se v ní vyrovnává s tím, že musí chránit své tajemství. Prozrazení by totiž mohlo mít katastrofální následky.

Musím se přiznat, že jakmile jsem se o této knize dozvěděl, musel jsem ji mít. Chlapec v pruhovaném pyžamu si mě naprosto získal, přestože se jednalo o fiktivní příběh a některé okolnosti v něm byli až přehnané. Ostatně ani v této knize se nevyhneme až možná přemrštěným náhodným událostem, které vedou od jedné situace k druhé.
Ale to autorovi rychle odpustíte, protože jinak se opět jedná o nadprůměrný román. Samozřejmě je zcela odlišný oproti prvnímu dílu. Linie ze současnosti nabídne zcela jinou formu zápletky. Je ovšem nadmíru zajímavé sledovat, jak se vyvíjel osud nám známých postav.
Poznáte díky ní atmosféru v poválečné Evropě, která se hodně dlouho z nacistického teroru vzpamatovávala. A ještě déle většině lidí trvalo se s jejími důsledky smířit. Neodpustili a nezapomněli jsme ovšem nikdy.

V příběhu najdete velkou porci emocí, což se oproti předchozí knize nezměnilo. Přispívá k tomu nejen násilí na ženě a dítěti, ale samozřejmě i střet jednotlivých stran. Hlavní postavu Gretel po většinu doby nemáte vlastně za co odsuzovat. Během událostí druhé světové války byla jen dítětem. Postupně se však situace trochu promění. Vlastně se tento titul opět nese v určitém filozofickém smyslu, kdy se z obětí mohou stát tyrani a text nabízí řadu myšlenek k zamyšlení.

Dočkáte se mnoha nenávisti, ale i lásky či přátelství. Na obsahu se mi líbil i fakt, že hlavní hrdinku sledujete napříč jejím životem. Pozorujete její proměny, vývoj osobnosti i názorů. První sblížení s muži, první zklamání. Po celou dobu ovšem snahu ukrýt svá hrozivá tajemství.

Před sebou neutečeš je opět nadprůměrným a velice čtivým románem. Odehrává se sice v jiné době, ale s Chlapcem v pruhovaném pyžamu toho má mnoho společného. Zejména obrovské množství emocí, ale určité nadčasové myšlenky. Donutí vás zamyslet se nad mnohými tématy, spojenými nejen s hrůzami druhé světové války.