Bohužel nebyla přeložena do češtiny řada dalších jejích zajímavých knih, především Zlatý zápisník (The Golden Notebook), Páté dítě nebo Ben ve světě. Zajímavé by bylo i přečíst si její "kosmické" romány Canopus v souhvězdí Argos. Až všechny ty knihy česky vyjdou, dala bych si do "chci přečíst" hlavně ten Zlatý zápisník. Prý je dost pravdy na autorčině povzdechu, že tato kniha je čtena primárně jako feministický manifest a další její úrovně jsou přehlíženy. I dnes prý Zlatý zápisník zůstává podmanivým a inspirativním experimentem s jazykem a časem, podobně jako například Durrellův Alexandrijský kvartet.
"Tento román je pokusem o rozlomení formy: rozlomit jisté formy vědomí a vykročit za ně. Když jsem román psala, zjistila jsem, že vlastně nevěřím některým věcem, o nichž jsem se domnívala, že jim věřím; anebo, lépe řečeno, že v mysli chovám ve stejné době myšlenky, které jsou zjevně protikladné. A proč ne? Ostatně žijeme uprostřed víru." - Doris Lessingová
"Tento román je pokusem o rozlomení formy: rozlomit jisté formy vědomí a vykročit za ně. Když jsem román psala, zjistila jsem, že vlastně nevěřím některým věcem, o nichž jsem se domnívala, že jim věřím; anebo, lépe řečeno, že v mysli chovám ve stejné době myšlenky, které jsou zjevně protikladné. A proč ne? Ostatně žijeme uprostřed víru." - Doris Lessingová