Jan Zábrana

Již z fotografie se dá vyčíst jeho namyšlenost (možná tak na jeho překlady z angličtiny), arogance a prostopášnost. Je z kategorie lidí, kteří nejsou schopni se smířit s tím, že se bez nich společnost nezhroutí. Jeho překlady poezie Sergeje Jesenina mi "otevřely oči"- musím si od něho přečíst nějakou jeho vlastní práci, případně něco dalšího, ale již nyní měním hodnocení z 1* na 3*. Autor je také spolupřekladatel knihy Obeznámeni s nocí (noví am. básníci).

Společnost se nezhroutila, jen morálně dost poklesla. A byli bychom určitě bohatší o mnohé, kdyby tento muž mohl svobodně tvořit:( Viz jeho sbírka Socha z hlasů.

Jan Zábrana psal velice čtivě a fundovaně.Po jeho knize bych vždy sáhla.Alesponˇˇ jeho poslední díla se mi líbili moc.