Bernard Minier

kniha velmi dobre napisana, napinavy pribeh az do konca, sice s pomalejsim rozbehom, ale pekne vystupnovany. bol som rad ze konecne nieco vyslo aj v slovencine, no ked sa objavuju v preklade vyrazy ako "ziva pamat pocitaca", "bunkovy telefon" alebo "vlozit gulku do hlavne zbrane", je jasne ze to prekladal technicky antitalent (neverim, ze autor svetoveho bestsellera sa dopusti takych chyb) a znacne to znizuje zazitok z citania. spravny sposob, ako odradit citatela od slovenskeho prekladu. dakujem :(