Tajná síť přírody

Původně jsem měl trochu obavy, že se v knize budou opakovat poznatky z předešlé knihy (Tajný život stromů), ale zmýlil jsem se. Pár zmínek na některé kapitoly tam najdete, ale vždy jen v souvislosti s novými informacemi. Opět pro mě byly mnohá zjištění zcela novými. Tuto knihu, spolu s dalšími od tohoto autora, by si měl přečíst každý, kdo má kladný vztah k přírodě, protože jsem si jistý, že velkou část svých názorů na ochranu čtenář přehodnotí.

Pokud jste četli Tajný život stromů tak víte co můžete očekávat a nebudete zklamáni navzdory tomu, že se některé statě (hlavně ty o stromech, kůrovci...) opakují. Pro propojení s faunou je to důležité a celkově dá kniha jednoduchý hezký, ale ucelený pohled na přírodu jako takovou, ale i vliv člověka na ní.

Stejně jako v případě Tajného života stromů Peter Wohlleben poutavým způsobem popisuje složité procesy a vazby, které probíhají každým okamžikem v přírodě kolem nás. Kniha je plná pozoruhodných zajímavostí, vyžaduje z povahy věci plnou čtenářovu pozornost, za což ale přichází odměna v podobě nepřeberného množství nových znalostí.

Lesník z Německa, tedy stejné podnebí pasmo jako je u nás, se sdílí o zvířecích pohnutkách, kooperaci a náladách.

Je to dokonalé čtení od začátku až do konce, a to včetně velmi milého poděkování. Je v ní mnoho textu a možná jí budete číst pomaleji, ale to asi i hlavně z důvodu, že se zamyslíte. Nebo ne. Měla jsem to tak já a u každého to samozřejmě může být jiné. Osobně jsem tedy velmi ráda, že knihu Nakladatelství KAZDA vydalo v překladu. Přiučila jsem se a jsem zase o něco blíže k porozumění přírodě.

Na druhé přečtení srozumitelnější. Je fascinující, jak Wohllebenovy postřehy dávají smysl a svět do sebe zapadá. Nicméně všechny jeho knihy jsou do češtiny přeloženy naprosto nesrozumitelně. Setkala jsem se s více ohlasy, kdy krkolomnost překladu od knih odradila. Je to škoda, obsah je sice úžasný, ale ve špatném překladu se ztratí.

Je to má druhá kniha od tohoto autora a čekám na balíček s dalšími. Jako obrovský milovník přírody jsem nadšená kniha je plná úžasných poznatků a fakt které si ani neuvědomujeme. Je to úžasné čtení a má láska a úcta k přírodě je mnohem silnější.