Opět kniha, která je vesměs postavená na krásných ilustracích.To je také jediné, co hodnotím kladně.
Říkadla a básničky se nám vůbec nelíbily.Spoustu malé děti ani nepochopí (jsou totiž opravdu nesmyslná).Možná se vše jen ztratilo ve špatném překladu? ...
Ze všech cca 90 bych vybrala max deset, které se povedly, což je mizerné skóre.
Některé mi přišly strašně negativní uvedu jako příklad hned básničku z první stránky:
Berunko má, leť, jen leť,
od prstu se odraz, teď!
Nebo tě do studny hodí.
Kdo tě odtud vysvobodí?
Jestli tě pod kola dají,
ta tě ihned rozmačkají.
Svrhnout- li tě do pece,
uhoříš v ní hned přece.
Berunko má, leť honem,
pánubohu do oken!
Tohle není úplně čtení, které bych chtěla šířit dál... Za sebe nedoporučuji.
Profil knihy je v inom jazyku
+1
#
Kniha (1)
Říkadla a básničky se nám vůbec nelíbily.Spoustu malé děti ani nepochopí (jsou totiž opravdu nesmyslná).Možná se vše jen ztratilo ve špatném překladu? ...
Ze všech cca 90 bych vybrala max deset, které se povedly, což je mizerné skóre.
Některé mi přišly strašně negativní uvedu jako příklad hned básničku z první stránky:
Berunko má, leť, jen leť,
od prstu se odraz, teď!
Nebo tě do studny hodí.
Kdo tě odtud vysvobodí?
Jestli tě pod kola dají,
ta tě ihned rozmačkají.
Svrhnout- li tě do pece,
uhoříš v ní hned přece.
Berunko má, leť honem,
pánubohu do oken!
Tohle není úplně čtení, které bych chtěla šířit dál... Za sebe nedoporučuji.