Porno

Kniha je psaná několika různými styly, podle toho kdo zrovna děj vypráví a posouvá dál. Je to zvláštní v pozitivním slova smyslu. Celá kniha je hodně čtivá a bavilo mě všech 690 stránek. Je to moje první přečtená od Welshe a určitě ne poslední. Postavy v knize mi sice nejsou moc sympatické - nemám moc pozitivní vztah k feťáků, kurvám a podvodníkům, ale když se kurví a podvádějí mezi sebou, tak mě to nijak nepohoršuje. Nejsympatičtější z celé knihy mi byl Renton a celou dobu jsem mu fandila.

O dost slabší než Trainspotting, ale přesto docela dobrá. Je tam více sexu než drog, ale kdo by něco takového podle názvu nečekal.

Příběh se mi líbil. Nechyběla v něm dramatičnost a nové nápady, jak snáze přijít k penězům a drogám (nebo je omezit) a jak ojebávat druhé. Opravdu se to četlo jedním dechem. Ani v jedné z knih nechybí tvrdý edinburgský pouliční slang.

Wauu, to byla zase jízda píčo vole! Vyprávění klasicky z první osoby, jako u všech Welshových knih. Děj pokračuje pár let po té nepovedené londýnské akci s heráčkem, kdy se naše partička rozpadla. Welsh k nim tentokrát ještě přimíchal své o trochu starší hrdiny z románu Lepidlo v čele se Šťavkou (Limo) Terry Lawsonem. Ten nápad s natáčením porna byl výbornej - to v Leithu ještě nebylo. Sajmon si vše bere do pácu jako režisér,producent, střih..a vůbec.. je to samolibej parchant :) neustále přitom intrikuje, manipuluje s lidmi a sem tam někoho podělá. Postupem času a se stále se zvyšujícími příděly koksu se mu dobře rozjetej projekt s hospodou a pornem začíná ubírat směr řiť. A jako bonus k tomu všemu se po okolí pohybuje čerstvě propuštěnej Begbie! A u něho dobrou náladu rozhodně nečekejte. Pokaždé, když byl na scéně, jsem se chlámal jak hovado. Je to prostě kočkodan Begbič :-D Bezkonkurenčně nejlepší postava píčo vole a zkus říct, že ne, tak dostaneš potý tvý držce vole píčo vole! 5*

(Jediné co mě štvalo byla počeštěná vlastní jména v překladu viz. Šimon, Marek atp. To mi prostě nešlo číst. Přezdívky ÓKá, ale jména? Btw Štavka se sem tentokrát hodí lépe než Limo :-)))

Obsahuje spoiler Tenhle Irvine, to je jako fakt kocour, jak řikam no né, jestli byl Trainspotting takovou nevinou jízdou jakože pro takový ty mladý esa, tak tohle Porno, jako to už je fakt jízda, vlastně stejná jako ten Trainspotting, ale musite si ktomu přidat ještě to porno. Jako já v tom jinak nejedu, já nejsem jak ten kočkodan Renton, to je jako fakt číslo, protože obrat o prachy kocoura Šoufla, to je zlý, ale obrat ho i podruhý, tak to už se jako fakt nedělá, jako jak řikam ty vole no ne. Ale já se mezi tyhle týpky nepletu a to nemluvím o starým Begbičovi, protože vedle něho by i sám Satan sral maggi v kostkách. Ale jako prokousejte se tím 'soft' začátkem, protože jako fakt, v půlce se to zlomí a je to teda dokonale 'hard'. A má to super, jak řikam, jako ten konec no né. (Příště žádnej Spud, další koment k Welshovi, ten půjde pěkně od Begbieho... p**o vole ;-).

Trainspotting byl literárním utrpením, Boyle ho však zachránil svým filmovým zpracováním. Porno je v začátku podobné a nezáživné, ale postupně kniha čtenáře vtáhne a knihu jsem přečetl o dost dříve, než jsem si po pár stránkách plánoval.

Irvine Welsh se rád opakuje, rád vykrádá sám sebe, rád háže svý pochybný moudra do pléna, rád si mastí svoje ego. Je to celkově spisovatel na hovno. Vydal sotva tři dobrý věci a žije z úspěchu Trainspottingu. Někdy mám pocit, že se prostě jen ráno vzbudí a napíše si random kapitolu o fočusu, chlastání piva a šňupání kokeše ze záchodové mísy. K tomu nějakej frajer ubodá dementa v baru, pak vojede šlapku a máme zaděláno na pětisetstránkovej román pro idioty. Irvine si to po sobě přečte, pohoní péro, shrábne balík prachů a pak si až do večera hladí plešku před zrcadlem. Už jsem zmínil, že je to můj nejoblíbenější spisovatel?

Porno je příběhovým následníkem Trainspottingu. Ždímačka na prachy. Ale víš co, kámo píčo vole, já to miluju, fakt jo. Máš tam všechny svině z Trainspottingu. Kocoura Rentu, kočičáka Spuda, pantera Begbieho, kočkodana Sickboye. Mihne se i Druhá cena, June, Allison, Mike Forrester, Seeker a další. Jen Labuťák si plní sny v Thajsku, takže se nestaví ani na otočku za starýma kámošema v posraným Leithu. Nikdo už nejede na héru, ale jede se ve všem ostatním. Všechny ty lidi mám v hlavě zapsaný, jako by to byli moji dávní kámoši. Banda kreténů, který bych v životě mít nechtěl, jenže jak si to tak čtu, občas narazím na pasáž, ve které vidím sebe i lidi ze svýho okolí. Irvine Welsh to má zmáklý, rád si zapřehání, ale sakra, on ten život prostě vidí. Díky němu čtu knížky, díky němu jsem na nich závislej jako ten nejprovařenější feťák v odporným squatu. Perte mi to rovnou do žil!

Moje pocity z knihy jsou dost ambivalentní. Jak moc se mi líbil Trainspotting, o to víc jsem se musela prokousávat Pornem. Překlad byl skvělý, myšlenka dobrá, i dějová linka byla fajn, jen nevím, prostě to nebylo ono. Oproti Trainspottingu a Sviňákovi je tento počin pro mě zatím asi nejslabší.

Další parádní příběh, to byla ale jízda! :) Zase se v příběhu přeskakuje z různých vypravěčů, ale po přečtění Trainspottingu jsem se orientovala okamžitě a bylo to super. Volné pokračování na Trainspotting, zde šlo vice o sex než o drogy - i když koksu tam nebylo málo - (jak tomu bylo v Trainspottingu) a příběh se posunul o několik let do předu. Renton z toho vylezl zas jak mazák (toho kluka mam nejradši).

Volné pokračování Trainspottingu plné agrese, vulgarismu, sexu a hlavně koksu na základě Welshových osobních zkušeností rozhodně baví. Člověk se s fascinací začte do popisované všemožné prohnilosti jisté části společnosti. Osobně si v této sprosté syrovosti poměrně libuji.

Účinkující postavy pro běžného čtenáře políbeného maximálně marihuanou sympatické na sžití se s nimi rozhodně nebudou, za to výsledný celek tvořený eskapádami daných osobností nepokrytě sympatický je. Nemalou zásluhu za očarování tímto dílkem nejednoho čtenáře mají jistojistě specifické slohové styly a myšlenky pro každý charakter. Bravurní.

Erotika zde určitě není páteřní linkou, jak se může z názvu zdát. Několika vzrušujících erotických scén se chtivý čtenář dočká pouze na pár desítkách stran z téměř 700ti. Za to jsou minimálně pro mne intenzivnější než v nynější době oblíbené stíny.

No a v neposlední řadě musím vyzdvihnout důmyslné a kreativní ilustrace Jana Krumphanzla. Ty jsou vskutku k pokochání a lehkému zhypnotizování. Kresba, co kresba evokuje plno dojmů, domýšlivosti a představ.

Ačkoliv je Welsh obviňován z inspirace od Williama S. Burroughse, i když ho nečetl, já na základě svých čtenářských zkušeností pana Welshe po prvním setkání směle přiřazuji k přesoceánskému Bukowskému.

Tak a já jdu dohánět restík v podobě přečtení Dostojevského (Zločin a Trest), který mi byl tak vehementně v knize připomínán.

Nejnovější román Irvina Welshe je volným pokračováním kultovního Trainspottingu.
Simon Williamson neboli Šoufek se po deseti letech vrací do Skotska, aby po své tetičce převzal hospodu. A jelikož se užírá, že po něm na světě nic nezbude, rozhodne se v patře nad hospodou natočit pornofilm. Jako hlavní hvězdu angažuje Nikki, občanským povoláním masérku, která si občas nějaký ten chechták přivydělá ruční prací a přitom sní, že bude pornofilmy jednou sama režírovat.
Begpie je venku z lapáku, kam se dostal za zabití.Jestli se mu do rukou dostane Renton, půjde tam nejspíš znovu. Renton se stává Šoufkovým "spolupracovníkem" při výrobě filmu. Spud se snaží vychovávat syna, udržet si vztah s přítelkyní a hlavně držet zkrátka svoji závislost na drogách.
Takhle nějak děj začíná. Těžko říct, jak skončí.

Přechod z Trainspottingu na Porno je drsnej. Myslím si, že tomu hodně dal překlad, je zkrátka znát, že i překladatelé jsou v podstatě spoluautoři. Celkově se mi kniha četla dobře, problém jsem měla s překousnutím změn právě v překladu (Sick boy je teď Šoufl a podobně). Rozhodně ale skvělé pokračování, ráda jsem si přečetla co z legendární party z Trainspottingu vzniklo.

Moc prosim o pomoc - shanim tuto knihu pro kamarada k narozeninam, ale bohuzel neni k dostani, nejake tipy, jak se k ni dostat?? Predem moc dekuji!!