Kotowaza
Japonská přísloví
Profil knihy je v inom jazyku
Všetky obaly
O čom je kniha Kotowaza?
Přísloví i další formy lidové moudrosti zobecňují lidské zkušenosti, proto jsou stále živé a oblíbené. Ty z dalekých zemí přitom přitahují pozornost jak tím, čím se od těch, které známe z vlastní kultury, liší, tak i tím, v čem se jim naopak podobají. Japonský termín kotowaza se překládá do češtiny zpravidla jako „přísloví“, ve skutečnosti sem ale patří také rčení, úsloví, pořekadla a dokonce i některé slavné básně či citáty známých osobností. Publikace, která obsahuje více než pět set moudrostí, rozdělených do jedenácti tematických okruhů, nabízí od každého něco, a to nejen v českém překladu, ale i v japonském zápisu a fonetickém přepisu. Pro nováčky v oboru japonské společnosti je připojen podrobný úvod mapující základní kulturní odlišnosti, studenti japonštiny se zase mohou těšit ze zajímavé učební pomůcky.(zdroj: https://www.kosmas.cz/knihy/288846/kotowaza-japonska-prislovi/) (Založil/a: Mayaku)
(Zobraziť viac
)
)
Štatistiky
Vydanie
Vydavateľstvo (rok): Nezjištěno / Jiné
- 2021
ISBN: 978-80-905211-5-5
Strán: 272
Poznámka: Nakladatel: ExOriente
Komentáre
Kolik japonských přísloví člověk slyší a nad kolika se opravdu zamyslí? Rozhodně další výborná kniha, která stojí za přečtení ať už jen ze zvídavosti nebo i pro zkušené japanisty. I po druhém či třetím čtení je co se přiučit či případně možnost pochopit souvislosti, které prozatím byly šedé kůře mozkové docela skryté :) Plný počet bodů!




