Vinný od narodenia

Neuveriteľná kniha!

Úprimne, veľa som toho o apartheide nevedela, a veru tato kniha mi mnohé skutočne objasnila.

Úžasný pohľad na život, ktorý je úplne iný ako je "štandard". Na mnohých miestach veľmi vážna, no mám pocit, že aj napriek vážnosti témy som sa viac nasmiala ako smútila. Autor je neskutočný rozprávač, píše pútavo a vtipne a aj napriek všetkému svoju matku neuveriteľne miluje.

Príjemné čítanie, určite odporúčam!

Túto knihu som si hneď po prečítaní pridala na zoznam najlepších objavov za posledných 5 rokov.

Trevor Noah bol od malička nenormálnym. Vlastne, bol normálnym, ale jeho okolie sa naňho dívalo, ako na niečo nenormálne, raritu, či skôr anomáliu - ako keby ste u nás počas socializmu stretli na ulici černocha. Aj napriek tomu si však dokázal nájsť svoje miesto, i keď neraz sa musel rozhodnúť, na ktorú stranu sa postaví - či bude černochom, alebo bielym.
Trevor nás sprevádza svojím neľahkým životom, pričom nevynecháva nepríjemné, trápne, ani úsmevné situácie, ktoré ho formovali ako človeka. Dozvedáme sa o jeho šibalstvách, chudobe, i domácom týraní…
No hlavne o jeho zložitom, ale jedinečnom, mieste v spoločnosti.

Vyrastať počas apartheidu ako miešanec - vzťahy medzi ľuďmi odlišnej farby boli trestné - bolo nemysliteľné. Možno by to dopadlo úplne inak, ak by Trevorova matka nebola nebojácna a tvrdohlavá žena - o sile jej lásky, odvahe a chuti žiť si po svojom sa presvedčíte na mnohých stranách knihy.

Málokto by na prvý pohľad povedal, že sa za obyčajnou obálkou ukrýva tak silný príbeh.
Trevor sa mi svojím pútavým rozprávaním dostal pod kožu tak, že som si priala, aby tie ranné cesty do práce trvali oveľa dlhšie.
Čítať o jeho živote bolo nielen zážitkom, ale hlavne dobrodružstvom plným zaujímavých i smutných situácií.
A ak hľadáte knihu, ktorá vám ukáže iný pohľad na Afriku, jej rozmanitú a zložitú kultúru, nebezpečenstvo a surovosť danej doby, ale i neuveriteľnú túžbu po ”normálnom” živote, silu rodiny a jednej matky, ktorá je rozhodnutá bojovať za svoje dieťa, určite si toto dielo nenechajte ujsť.

Keby chcel, dokázal by Trevor o svojom detstve napísať zdrvujúci, srdcervúci príbeh, ktorý by predávali s balením antidepresív a papierových vreckoviek, on však spojil dva svoje talenty a napísal knihu, ktorá napriek závažnosti a serióznosti námetu v istých momentoch doženie čitateľa k slzám smiechu.
Z knihy cítiť veľkú pokoru, autor by nás ľahko mohol na každej strane ohurovať konštatovaním "Vidíte, kde som bol a kam som to až dotiahol?", on však svoju súčasnú kariéru oklieštil na ojedinelé zmienky o tom, že v danom období už pôsobil ako komik, a ďalej sa venoval svojmu detstvu a vtedajšej situácii v Južnej Afrike.
Táto útla kniha je úžasne vyvážená. Podáva svedectvo o nespravodlivosti a nezmyselnosti apartheidu, Trevor v nej objasňuje segregáciu spoločnosti na bielych, čiernych a farebných (prevažne potomkovia pôvodných holandských kolonizátorov), v ktorej bol jediným miešancom, a celé to odľahčuje príhodami plnými situačnej komiky, občas hraničiacej až s absurdnosťou.
Preklad Jozefa Ferencza je absolútne dokonalý. Keby Trevor hovoril po slovensky, určite by znel presne takto. Jazyk je úplne prirodzený, prejav nenútený a súčasný. Keď som čítala, že Trevorovi odletel dekel, že jeho pes bol tupý ako tágo, alebo jeho rozsiahlu úvahu o dôležitosti kvalitného srania v živote človeka, mala som pocit, že s ním sedím niekde na múriku a počúvam historky z detstva.
neobsahuje žiadne komplikované fakty, politické pozadie je vysvetlené stručne a zrozumiteľne. Táto kniha je presne tým, čo o sebe tvrdí - príbehmi z juhoafrického detstva, ktoré vôbec nie je idylické a úsmevné, ale Trevor Noah o ňom dokáže písať bez trpkosti a s obrovskou dávkou láskavého aj uštipačného humoru. 

Poviem ti, príbeh Trevora je fascinujúci. Dozvedela som sa o jeho detstve, dospievaní, rodine a spoločnosti toho naozaj veľa. Veľa vysvetľuje a objasňuje. Pre mňa je to dôležité, pretože napríklad biela žena zo strednej Európy, ako ja ani netuší v akých podmienkach vyrastali deti v Juhoafrickej republike. Vďaka tejto knihe som si toho uvedomila veľmi veľa - aj o spoločnosti a aj o svojom živote.

Kniha určite bude vhodná nie len pre nadšenca histórie. Knihu by si mal prečítať/vypočuť každý, kto hľadá netradičný inšpiratívny príbeh. Nájdeš v nej príbeh chlapca a neskôr muža, ktorý sa "pobil" s osudom aj spoločnosťou za svoj život a svoje šťastie. Niekedy bude kniha náročnejšia a inokedy sa budeš smiať. Určite v tebe zanechá veľa emócií a inšpirácie.