Polibek bez duše
Profil knihy je v inom jazyku
Všetky obaly
V obchodoch
Do mojich kníh
Komentáre (62)
Podľa kvality
Obsahuje spoiler
Na autorku jsem narazila samozřejmě už dalece dříve, takže jsem o ní velmi dobře věděla, jenže jsem se k ní stále nijak nedostala, abych se s ní mohla seznámit. Takže teď jsem to napravila, a proto jsem popadla její knihu. Kniha má velmi příjemný styl, takže se dobře a rychle čte. Taky si mě ihned získala a já se dostala do toho zajímavého světa, kde se realita prolíná s fantasy, ani jsem nemrkla. Kniha je sice staršího data, takže dnes to již nemusí platit, ale za mě je to opravdu originální ztvárnění takového tématu a moc se mi to líbilo.
Hlavní hrdinka Layla se mi líbila. Byla jiná a ještě žila v takovém prostředí. Muselo to být pro ni jednoznačně těžké, být půl na půl, pořádně se neznat, mít takový domov. I když se s tím snažila poprat i sžít. Chtěla být jen normální, přesto bylo jasné, že víc od pravdy být tohle přání být nemůže. Bylo mi jí místy líto a dokázala jsem s ní soucítit. Neměla to lehké, ba naopak až dost složité - to všechno – přesto mě to neuvěřitelně zajímalo. Každopádně jsem jí fandila a ráda ji sledovala v její cestě.
Druhý hlavní hrdina Roth mě zaujal, rádoby tradiční týpek, který oplývá krásou, šarmem, vtipem, sílou, tajemnem a dalšími nepochybně neodolatelnými přívlastky. Jenže tradiční vůbec nebyl. Démon, který má misi, přesto dělá dost nad rámec. Líbil se mi, to jak se choval, co dělal i jak mluvil. Upřímně se Layle nedivím. Byla jsem zvědavá, jak to dopadne, respektive, co všechno udělá. To, co se ale nakonec skutečně stalo mě šokovalo. Tohle jsem nečekala, a i když si myslím své, tak mě to úplně dostalo. Líbila se mi jeho kamarádka Bambi.
Třetím hlavním hrdinou by mohl být Zayne. Zayna jsem si zamilovala hned. Jasně, pomohla mi trochu samotná Layla, ale i bez ní by to tak bylo. Byl důležitým prvkem v příběhu a důležitou osobou v životě Layly samotné. Hrozně se mi líbilo, jak se k ní choval, co k ní cítil. Byl to opak Rotha, tedy Strážce, a o to to bylo zajímavější. Nejspíš jsem si přála, aby měl víc prostoru, takového toho v romantickém smyslu, ale bylo mi jasné, že favorit je jinde. Každopádně i tak mu držím palce. I přes fakt, jak to autorka zkomplikovala díky pověstnému polibku.
V rámci vztahu se tu ukazuje takový slabší milostný trojúhelník, jehož jsem fanda. Logicky jsem fandila Zaynovi už od samého začátku. U Rotha jsem měla delší dobu pochybnosti, jelikož jsem pořád neznala jeho záměry. Jenže pak nastal zlom. Oba si mě jednoznačně získali, proto je těžké vyjádřit sympatie jen jednomu. Autorka však rozhodla, což se dalo čekat. Přesto ten Zayne je momentálně u mě na té vyšší příčce. Je to však zatraceně těsné. Fakt si dost šlapou na paty.
Příběh začíná až fádně a jednoduše, v zatraceném Mekáči. A pak se z toho vyklube taková pecka. Dnešní svět jako je střední škola, puberťáčtí kamarádi Stacey a Sam versus svět Strážců chrličů a různých démonů, bojů, pravidel a čistek. Skvělá fantasy plná akce, romantiky, vtipu. Hrozně mě to bavilo, nebylo to předvídatelné, nudné. Netvrdila bych, že se jedná o oddechové čtení, protože to člověka v klidu jen tak nenechá, každopádně jsem si to náležitě užila. Občas mě zlobilo, že mnohé nebylo vyřčené, jen naťuknuté, a co si budeme, hlava mi jela na vyšší obrátky a fantazie si domýšlela různé věci. Ale jo, nebyl to nejhorší autorský tah, jak na čtenáře. Stalo se tam toho hodně a zanechalo mě to s napnutými kšandami.
Určitě neváhám doporučit. Určitě skvělé první seznámení se slavnou spisovatelkou. Líbilo se mi to, bavilo, dokázalo to ve mě vyvolat emoce. Užila jsem si to. Romantika trojúhelníček, prošpikováno lehkým humorem, akce, dobrodružství, postavy, nápad - to vše na výbornou. Jsem spokojená, takže hodnocení odpovídá plnému počtu. Samozřejmě se nemůžu dočkat pokračování. Jsem zvědavá na další vývoj, postavy, jejich vztahy a i autorku samotnou. Líbila se mi i kapitola z pohledu Rotha, i když nepřinesla nic extra důležitého, ale bylo to milé. Cením taky to, že se první kniha relativně ukončila, i když to dokáže zároveň navnadit na druhý díl. No, myslím, že se jedná o velmi povedenou věc. :)
Na autorku jsem narazila samozřejmě už dalece dříve, takže jsem o ní velmi dobře věděla, jenže jsem se k ní stále nijak nedostala, abych se s ní mohla seznámit. Takže teď jsem to napravila, a proto jsem popadla její knihu. Kniha má velmi příjemný styl, takže se dobře a rychle čte. Taky si mě ihned získala a já se dostala do toho zajímavého světa, kde se realita prolíná s fantasy, ani jsem nemrkla. Kniha je sice staršího data, takže dnes to již nemusí platit, ale za mě je to opravdu originální ztvárnění takového tématu a moc se mi to líbilo. Hlavní hrdinka Layla se mi líbila. Byla jiná a ještě žila v takovém prostředí. Muselo to být pro ni jednoznačně těžké, být půl na půl, pořádně se neznat, mít takový domov. I když se s tím snažila poprat i sžít. Chtěla být jen normální, přesto bylo jasné, že víc od pravdy být tohle přání být nemůže. Bylo mi jí místy líto a dokázala jsem s ní soucítit. Neměla to lehké, ba naopak až dost složité - to všechno – přesto mě to neuvěřitelně zajímalo. Každopádně jsem jí fandila a ráda ji sledovala v její cestě.
Druhý hlavní hrdina Roth mě zaujal, rádoby tradiční týpek, který oplývá krásou, šarmem, vtipem, sílou, tajemnem a dalšími nepochybně neodolatelnými přívlastky. Jenže tradiční vůbec nebyl. Démon, který má misi, přesto dělá dost nad rámec. Líbil se mi, to jak se choval, co dělal i jak mluvil. Upřímně se Layle nedivím. Byla jsem zvědavá, jak to dopadne, respektive, co všechno udělá. To, co se ale nakonec skutečně stalo mě šokovalo. Tohle jsem nečekala, a i když si myslím své, tak mě to úplně dostalo. Líbila se mi jeho kamarádka Bambi.
Třetím hlavním hrdinou by mohl být Zayne. Zayna jsem si zamilovala hned. Jasně, pomohla mi trochu samotná Layla, ale i bez ní by to tak bylo. Byl důležitým prvkem v příběhu a důležitou osobou v životě Layly samotné. Hrozně se mi líbilo, jak se k ní choval, co k ní cítil. Byl to opak Rotha, tedy Strážce, a o to to bylo zajímavější. Nejspíš jsem si přála, aby měl víc prostoru, takového toho v romantickém smyslu, ale bylo mi jasné, že favorit je jinde. Každopádně i tak mu držím palce. I přes fakt, jak to autorka zkomplikovala díky pověstnému polibku.
V rámci vztahu se tu ukazuje takový slabší milostný trojúhelník, jehož jsem fanda. Logicky jsem fandila Zaynovi už od samého začátku. U Rotha jsem měla delší dobu pochybnosti, jelikož jsem pořád neznala jeho záměry. Jenže pak nastal zlom. Oba si mě jednoznačně získali, proto je těžké vyjádřit sympatie jen jednomu. Autorka však rozhodla, což se dalo čekat. Přesto ten Zayne je momentálně u mě na té vyšší příčce. Je to však zatraceně těsné. Fakt si dost šlapou na paty.
Příběh začíná až fádně a jednoduše, v zatraceném Mekáči. A pak se z toho vyklube taková pecka. Dnešní svět jako je střední škola, puberťáčtí kamarádi Stacey a Sam versus svět Strážců chrličů a různých démonů, bojů, pravidel a čistek. Skvělá fantasy plná akce, romantiky, vtipu. Hrozně mě to bavilo, nebylo to předvídatelné, nudné. Netvrdila bych, že se jedná o oddechové čtení, protože to člověka v klidu jen tak nenechá, každopádně jsem si to náležitě užila. Občas mě zlobilo, že mnohé nebylo vyřčené, jen naťuknuté, a co si budeme, hlava mi jela na vyšší obrátky a fantazie si domýšlela různé věci. Ale jo, nebyl to nejhorší autorský tah, jak na čtenáře. Stalo se tam toho hodně a zanechalo mě to s napnutými kšandami.
Určitě neváhám doporučit. Určitě skvělé první seznámení se slavnou spisovatelkou. Líbilo se mi to, bavilo, dokázalo to ve mě vyvolat emoce. Užila jsem si to. Romantika trojúhelníček, prošpikováno lehkým humorem, akce, dobrodružství, postavy, nápad - to vše na výbornou. Jsem spokojená, takže hodnocení odpovídá plnému počtu. Samozřejmě se nemůžu dočkat pokračování. Jsem zvědavá na další vývoj, postavy, jejich vztahy a i autorku samotnou. Líbila se mi i kapitola z pohledu Rotha, i když nepřinesla nic extra důležitého, ale bylo to milé. Cením taky to, že se první kniha relativně ukončila, i když to dokáže zároveň navnadit na druhý díl. No, myslím, že se jedná o velmi povedenou věc. :)
Já se na tuto knihu taaak těšila, dokonce jsem si ji šetřila a odkládala ji...
Bohužel, o to větší bylo zklamání... První třetina byla hrozná, bála jsem se, že to snad ani nepřečtu, naštěstí se to začalo postupně zlepšovat a ke konci mě to už dokonce i bavilo. Jen díky Rothovi.
Je pravda, že již dávno nepatřím do cílové skupiny čtenářů, ale přesto mám takovéto knihy v oblibě. Proto zkusím i pokračování. Když by se mě někdo zeptal na doporučení, doporučila bych hromadu podobných knih, ale ne tuto...
A srovnání autorky s Maasovou mi vyloženě vadí, protože Sarah umí zaujmout od první stránky a píše podstatně lépe.
Bohužel, o to větší bylo zklamání... První třetina byla hrozná, bála jsem se, že to snad ani nepřečtu, naštěstí se to začalo postupně zlepšovat a ke konci mě to už dokonce i bavilo. Jen díky Rothovi.
Je pravda, že již dávno nepatřím do cílové skupiny čtenářů, ale přesto mám takovéto knihy v oblibě. Proto zkusím i pokračování. Když by se mě někdo zeptal na doporučení, doporučila bych hromadu podobných knih, ale ne tuto...
A srovnání autorky s Maasovou mi vyloženě vadí, protože Sarah umí zaujmout od první stránky a píše podstatně lépe.
Tohle bylo malé utrpení to číst. Už to bylo asi na mě moc young a nemohla jsem se začíst. Navíc tam bylo dost věcí,které i pro mě ztráceli hlavu i patu. Vrchol bylo ovšem použití Lalinky - to mě cukal nerv. Aspoň konec ten celkový dojem trochu napravil.
Ani nevím co napsat fantasy mám ráda, hodnocení vysoké, ale já se nemohla vůbec začíst...
Spíš bych řekla, že kniha je pro mladší ročníky vůbec jsem nevěděla co čtu zmatené, nesedl mi příběh opravdu hodně divný...
Velké zklamání další díl zkoušet nebudu
Spíš bych řekla, že kniha je pro mladší ročníky vůbec jsem nevěděla co čtu zmatené, nesedl mi příběh opravdu hodně divný...
Velké zklamání další díl zkoušet nebudu
Kniha mě moc bavila. Postavy byly moc sympatické, i se mi zamlouval milostný trojúhelník, který většinou v knihách nemusím. Praktický od začátku do konce se v příběhu něco dělo a samotný závěr byl neuvěřitelně úžasný, hlavně pravá tvář Layly byla ohromující.
Tak jo, tuhle knihu jsem neodložila ani při čistění zubů, neuvěřitelně čtivá kniha… nepotřebovala jsem jist ani spat :) Druhý díl je k dispozici v Aj … tak beru slovník do ruky … a běžím… za Rothem samozřejmě :)
Autorka mi vždy spraví chuť po fakt špatné knize :D Hezky tu autorka ukazuje, že i zlo v sobě má kousek dobra a naopak. Líbí se mi svět démonů a strážců/chrličů vsazeno do moderního světa. Jdu se hned začíst do druhého dílu :)
Knihu jsem přečetla podruhé, abych si sérii vychutnala v kuse a
opět nemá chybu. Nad Rothem mi ukápla slza, protože jsem si
příběh prožívala víc, než poprvé.
Opět za 5 :-)
opět nemá chybu. Nad Rothem mi ukápla slza, protože jsem si
příběh prožívala víc, než poprvé.
Opět za 5 :-)
Obsahuje spoiler
Možný spoiler.
Vlastně nevím, kde začít. Kniha se mi moc líbila, je to zase něco jiného, než co běžně poslední dobou čtu.
Nicméně mi docela vrtá hlavou, jak si na tom stojí ti dobří před ostatními, protože nevím, jestli to autorka měla v plánu, ale mě ti dobří strašně štvali. Vlastně na celé te knize považuji Rotha za to dobro, kdežto strážce za to zlo. Hlavoun strážců se mi pak líbil absolutně nejméně. Vážně se tak chová ten dobrej?
No... můžu jen polemizovat.
O Zaynovi mám taky pochybnosti a rozhodně mu fandím méně než Rothovi.
Kniha však za přečtení rozhodně stojí. Svět v knize je rozhodně něco, čeho chceme být součástí, alespoň na tu chvíli, než dočteme poslední stránku.
Možný spoiler.Vlastně nevím, kde začít. Kniha se mi moc líbila, je to zase něco jiného, než co běžně poslední dobou čtu.
Nicméně mi docela vrtá hlavou, jak si na tom stojí ti dobří před ostatními, protože nevím, jestli to autorka měla v plánu, ale mě ti dobří strašně štvali. Vlastně na celé te knize považuji Rotha za to dobro, kdežto strážce za to zlo. Hlavoun strážců se mi pak líbil absolutně nejméně. Vážně se tak chová ten dobrej?
No... můžu jen polemizovat.
O Zaynovi mám taky pochybnosti a rozhodně mu fandím méně než Rothovi.
Kniha však za přečtení rozhodně stojí. Svět v knize je rozhodně něco, čeho chceme být součástí, alespoň na tu chvíli, než dočteme poslední stránku.
Další kniha, která mi naprosto sedla. Fantasy, ve kterém je vymyšlený svět a postavy v něm tak akorát. Není to moc překombinované, přesto je to velmi čtivé. Probíhá tam i zamilovanost a přitažlivost hlavních hrdinů. Líbila se mi myšlenka, že Strážci, Démoni a jiné žijí mezi námi, ale my lidé o tom nemáme ani ponětí.
Jako správná fantasy má i svá tajemství, úkoly, napínavé prostředí, boj o život,… Nelehké pátrání po staré knize, aby zabránili zkáze…
Postavy jsem si moc oblíbila. Layla, Roth, Zayne, Stacy i Sám jsou prostě Boží. Nápad postavy napůl Démon napůl Strážce se mi líbil. Celkově se mi asi líbilo to prostředí Démonů.
Styl psaní mi naprosto vyhovoval. Obracím stránku za stránkou a nejradši bych si knihu šetřila. Milovníkům fantasy mohu jen a jen doporučit.
Jako správná fantasy má i svá tajemství, úkoly, napínavé prostředí, boj o život,… Nelehké pátrání po staré knize, aby zabránili zkáze…
Postavy jsem si moc oblíbila. Layla, Roth, Zayne, Stacy i Sám jsou prostě Boží. Nápad postavy napůl Démon napůl Strážce se mi líbil. Celkově se mi asi líbilo to prostředí Démonů.
Styl psaní mi naprosto vyhovoval. Obracím stránku za stránkou a nejradši bych si knihu šetřila. Milovníkům fantasy mohu jen a jen doporučit.
„Polibek bez duše“ ma úplne pohltil! Štýl písania Jennifer L. Armentrout je plynulý, dynamický a ľahko vtiahne do deja. Príbeh Layly, ktorá balansuje medzi svetom Strážcov a démonov, bol napínavý a plný emócií. Milostný trojuholník medzi Laylou, Zaynom a Rothom dodával príbehu iskru, a hoci niektoré momenty boli predvídateľné, čítanie som si užívala od začiatku do konca. Stránky mi doslova mizli pod rukami! Ak máte radi fantasy romány s napätím a romantikou, určite odporúčam.
K tomuto žánru si pořád hledám cestu, příběh zajímavý, ale přišel mi občas zamotaný a zdlouhavý.....
Téma knihy je prostě slátanina všech možných motivů, postav, schopností... ač se autorka snaží alespoň trochu o něco nového. Bad boy a milostný trojúhelník... no tak dobře.
stejně ale kniha byla čtivá a doufám, že úvod máme za sebou a konečně se začne něco pořádně dít. :)
stejně ale kniha byla čtivá a doufám, že úvod máme za sebou a konečně se začne něco pořádně dít. :)
Stokrát napsaný příběh, kde zkušeného čtenáře YA literatury nic nepřekvapí. Ale do zakňaktelu s tím... Kdo tohle prostě nemá rád? Armentroutová to s postavami umí a já v Rothovi viděla špetku osobnosti Casteela, kterého zbožňuju (Kačamura+Casteel=VŠL), a tak nějak mi to prostě ke spokojenosti stačilo. Čtyři odřené hvězdy pro tuhle kulišárnu a jsem zvědavá, o kolik budu zase straší, při čtení dalšího dílu.
Akcne, mile, romanticke i pikantne. Bavila som sa a seria ma dobre nasliapnute. Bonusova kapitola prijemne prekvapila.
Po celou dobu čtení jsem měla pocit, jako bych to už někde viděla. Připomíná mi to nějaký seriál. Nicméně, bylo to fajn. Postavy mi občas lezly na nervy, bylo to plný klišé, ale jinak jde o zdařilou fantasy YA knihu, která vás vytáhne z reality do svého dobrodružného světa.
Knihu hodnotím jako průměr. Bohužel se ke mě dostala pozdě a díky tomu, že už mám nějaké příběhy načtené, přišlo mi to jako kniha plná klasických klišé, které jsou omílané stále dokola. Kniha vyšla už v roce 2014, kdy do češtiny byla přeložena až v roce 2022 a ten časový rozdíl je opravdu velmi důležitý. Knihu jako takovou jsem si užila. Je opravdu čtivá a stránky opravdu rychle ubývají. Bohužel vývoj postav je poněkud strnulý. Nepřijde mi, že by se postavy někam extra posouvaly, ba naopak hlavní hrdinka na mě působí stagnujícím dojmem. Tu jsem si opravdu k tělu nepustila i když byly chvíle, kdy jsem s ní cítila, ale těch chvil bylo opravdu poskromnu. Nejzajímavější postavou byl klasicky bad guy Roth, který mě hned nadchnul jeho sebevědomím, sarkasmem a humorem. Takové postavy mám ráda, bohužel i jeho postava mohla být daleko více propracovaná. Příběh se vyvíjí poměrně očekávaným směrem, takže nedochází úplně k wow efektu, ale přesto tam jsou i chvíle, které čtenáře překvapí. Osobně jsem si knihu užila a pokud vyjde druhý díl, určitě si ho přečtu, ale mezi top top top knihy se řadit nebude. Za mě takový odpočinkový průměr.
** Začnu tím, že jsem opravdu ráda, že jsem si tuto knihu nekoupila, ale získala ji zadarmo v akci na e-knihy u Dobrovského, protože po jejím přečtení by mi bylo těch peněz líto. YA žánr čtu ráda, protože se dá najít dost YA příběhů, které dokážou zaujmout a oslovit i nás "starší ročníky". Tato kniha a já jsme se ale mentálně naprosto minuli. Jestli má YA konkrétní typické znaky, tak je tento příběh rozhodně má. Všechny. Hodně silné, až klišoidní. Navíc mi hrdinčina nejlepší kamarádka lezla hrozně na nervy, stejně jako kamarád Ben, co byl celou dobu jen do počtu. Tedy kromě jednoho světlého momentu, kdy příběh posunul kousek dál, protože hlavní hrdinka a všeznalý Roth byli tak natvrdlí, že nedokázali rozluštit hádanku, kterou Ben rozluštil během 3 sekund. Jednu hvězdu dávám za Bambi, ta byla skvělá, a druhou Layle za její kuráž, protože když šlo do tuhého, nebála se rozdat i pár dobře mířených ran (i když jich pak více pořádných schytala). Další díly (jedná se totiž o sérii), si už určitě nepřečtu.
Koupila jsem si celou sérii aniž bych věděla do čeho jdu . Vůbec jsem netušila o čem je . A teda velmi mě překvapila. Moc dobře se čte a věřím že se k té knize v budoucnu určitě budu ráda vracet.
Obsahuje spoiler
Mne sa kniha páčila, i keď mi tam chýbala troška logika odhalenia strážcov, bojujú podľa ľudí len proti zvýšenej kriminalite? Smutné je, čím si Layla musela prejsť. Čakala som že Abbot bude jej otec, a skutočný prekvapil negatívne aj v spojení osudu jej brata. To čo sa mu stalo po odobratí ostalo nedoriešené. 3.5* by som dala. Roth bol skvelý.
Mne sa kniha páčila, i keď mi tam chýbala troška logika odhalenia strážcov, bojujú podľa ľudí len proti zvýšenej kriminalite? Smutné je, čím si Layla musela prejsť. Čakala som že Abbot bude jej otec, a skutočný prekvapil negatívne aj v spojení osudu jej brata. To čo sa mu stalo po odobratí ostalo nedoriešené. 3.5* by som dala. Roth bol skvelý.
Táto kniha prišla ku mne presne v ten správny čas. Presne niečo takéto som si potrebovala prečítať. A ešte aj splnila moje predstavy o dobrej knihe. Dokonalo ma vytiahla do deja, s postavami som sa pekne zžila a na konci aj slzyčku uronila. Aj keď by som už na podobné diela mala byť stará, ako som sa dočítala v niektorých recenziách. Tento pocit som pri nej našťastie nenadobudla. Zato som pri nej mala neuveriteľnú chuť na sušienky
Další zajímavý fantasy svět s pera této spisovatelky. Začínám jí mít opravdu ráda, žádná její kniha mě zatím nezklamala. Možná je kniha určena mladším čtenářům, ale na to já Vám kašlu, mě se to prostě dobře četlo a líbilo se mi to. Už jsem začala další díl a těším se kam mě příběh zavede.
Samozřejmě jsou mnohem lepší romantasy, ale jako oddychovka dobré. Občas mi trochu trvalo se začíst, chybí mi tam větší napětí a lepší propracovanost. Takové to, co mě prostě chytí a nepustí. Nicméně jsem zvědavá na pokračování, takže se pustím do dalšího dílu.
Okolo autorkinej inej série bol celkom hype, tak keď som objavila v knižnici túto knihu, dala som tomu šancu. No ale teda očakávala som viac. V knihe sú všetci sexi a nabúchaní, výnimoční a hlavná hrdinka najviac zo všetkých. Dej je ale slabučký a plný klišé. Asi je to ešte pre mladšie publikum alebo pre znudenejšie.



























Tohle byl totální výstup z mé komfortní zóny. Jednak žánrem a jednak také tím, že jsem knihu četla v rámci společného čtení, což pro mě byla nová zkušenost - na rozdíl od knihy pozitivní.
Zajímalo by mě, jestli tohle mělo nějaké beta čtenáře nebo kohokoliv, kdo by poskytoval zpětnou vazbu. Někdo, kdo by autorce řekl: ,,Haló? Vždyť tohle všechno je děravé jak cedník". A ono je. Snažit se zorientovat ve světě Polibku je jako nabírat tím cedníkem vodu z oceánu. Logika je upozaděná, není tu pro ni místo. Místo tady zabírá uragán nadržených teenagerských hormonů, přemíra hustých hlášek, plná hrst klišé a někde na konci se v poloze plodu choulí zápletka a chatrně vystavěné prostředí.
Občas mi přijde, že někteří autoři používají nějaký náhodný generátor knižních klišé. Tady to vyhrálo (pozor, může být malinký spoiler) : nejsem jako ostatní holky, milostný trojúhelník, kde bad boy má příhodně tmavé vlasy, hodný kluk má světlé vlasy a přehnaně ochranitelský komplex vůči hlavní hrdince, nechybí ani chosen one téma...
Některé věty jsou... no posuďte sami: ,,Mám chuť oholit si vrchní vrstvu kůže, když jsi u mě takhle blízko." nebo ,,Plochy a prohlubně na jeho břiše vypadaly, jako by nebyly z tohoto světa".
Překlad se občas snažil být kreativní. Z oslovení Layla-bug udělali Lalinku (eh), slovní spojení naprdlózní nálada je taky diskutabilní...
Nejslabší z toho všeho bylo hlavně velmi špatně a nelogicky vystavené prostředí - stručně:
Lidstvo ví o existenci Strážců (mají lidskou podobu a mohou se změnit v kamenné gargoyly).
Lidstvo neví o existenci démonů. To se před nimi tají.
Nicméně Strážci chrání lidstvo před démony. Z hlediska veřejnosti a utajení tedy chrání lidstvo před čím? Lidstvo má údajně dle politiky Stráčžů věřit v Nebe a peklo, aniž by vidělo přímý důkaz. Což už samotná přiznaná existence Strážců znemožňuje.
Hlavní hrdinka je samozřejmě ve věku, kdy hormony pracují na 1000%, takže je asi pochopitelné, že nedokáže přestat myslet se sexuálním podtextem, ať už předmět zájmu dělá cokoliv. I kdyby si čistil špínu na nehty, Layla by zatajila dech a už byla v představách někde jinde. A ono je to po čase už dost otravné.
Kniha má dobré celkové hodnocení a já chápu, že v určitém věku, s málo přečtenými knihami na toto téma na kontě, se to bude líbit. Mně to přivodilo skoro krizi středního věku, kdy jsem si uvědomila, že jsem na tohle prostě už stará :D Polibek nepřináší do žánru nic nového, nijak nevybočuje a hlavně - je pro mě knihou, která není zapamatovatelná a lehce se ztratí v moři podobných.