Das Leben in unseren Händen : Gespräche mit Jan

O čom je kniha Das Leben in unseren Händen : Gespräche mit Jan?

Anotace ze zadního přebalu knihy, přeloženo (Deutsche Version unten):
Do třetího tisíciletí jsme vstoupili plni naděje. Tato kniha přináší odpovědi na otázku, jaké změny nám tato epocha může přinést.

Největším přínosem je změna pohledu na sebe sama. Nová epocha sama o sobě nemůže přinést nic nového. Vše závisí na nás. Aspekt osobní zodpovědnosti přímo vyplývá z definice toho, co je vlastně Bůh, z fyzikálního pojetí myšlenek a z vysvětlení vzniku a existence našeho bytí na této planetě v kontextu a v důsledku poznané kauzality našeho vývoje. Nabízené informace jsou analyzovány, konkretizovány a přizpůsobeny každodennímu použití. Z rozpoznané příčiny nemoci pak vyplývá možnost jejího vyléčení nebo předcházení v budoucnu. Odhalení příčin, které vedou k potížím v mezilidských vztazích, a to jak v rodinném kruhu, tak na pracovišti, otevírá cestu k jejich odstranění. Kniha nám nabízí nové chápání slova "láska" a zároveň ukazuje cestu, jak se zbavit opaku lásky - strachu, který je zdrojem mnoha obtíží. Pouze syntézou duchovního aspektu lidské existence s vědeckým poznáním je možné pochopit smysl života.

Autor čerpá informace ze stejného zdroje jako Ježíš před dvěma tisíci lety nebo Buddha a další před ním. Vysvětluje nám, jak se takové informace získávají, a výslovně zdůrazňuje, že tyto informace jsou za určitých podmínek v zásadě dostupné každému z nás. Je pak mnohem snazší představit si, co Ježíš skutečně hlásal a jaké pověry a mýty vznikly z nepochopení.

Anotace knihy z Amazon.de, přeloženo (Deutsche Version unten):
Kniha "Život v našich dlaních" nám nabízí nové chápání slova "láska" a zároveň nám ukazuje cestu, jak se zbavit opaku lásky - strachu, který je zdrojem mnoha obtíží. Pouze syntézou duchovního aspektu lidské existence s vědeckým poznáním je možné pochopit smysl života.

O autorovi a dalších přispěvatelích
Ing. Jan Konfrst se narodil v Čechách v roce 1944. Ve svých 50 letech se po letech práce vedoucího výzkumného a vývojového oddělení rozhodl vyučit a pracoval jako truhlář. Postupně si však uvědomil, že hlavní náplní jeho života je "práce" s lidmi. To je v současné době středobodem jeho práce.

(Foto M. Dosoudil) Dr.-Ing. Martin Dosoudil se narodil v roce 1940 v Praze. Vystudoval Vysokou školu strojní v Praze a poté promoval v Německu. Přes dvacet let žil v Holandsku, kde pracoval jako vedoucí výzkumného týmu. Později pracoval jako manažer a během této doby procestoval mnoho zemí. Nyní je v důchodu a věnuje se přednáškové činnosti, publikační činnosti a účasti na různých diskusních fórech na duchovní témata.

Knihu přeložil dlouholetý přítel Jana Konfršta, Jiří Čeček.

DE:
Buchanmerkung auf der Rückseite des Buches:
Mit Hoffnung erfühlt haben wir das dritte Jahrtausend betreten. Diese Buch beitet die Antworten af die Frage, welche Änderungen uns diese Epoche bringen kann.

Der größte Beitrag besteht in der geänderten Sichtweise in Bezug auf uns selbst. An sich selbst kann die neue Epoche nichts Neues bewirken. Alles hängt nur von uns ab. Der Aspekt der persönlichen Verantwortung leitet sich direkt von der Definition was Gott eigentlich ist, von der physikalischen Auffassung des Gedankens und der Erklärung für die Entstehung und die Existenz unseres Daseins auf diesem Planeten im Zusammenhang und als Folge der erkannten Kausalität unserer Entwicklung ab. Die angebotenen Informationen werden analysiert, konkretisiert und dem alltäglichen Gebrauch angepasst. Aus der erkannten Krankheitsursache resultiert dann die Möglichkeit ihrer Hellung bzw. ihrer Vermeidung für die Zukunft. Die Entdeckung der Gründe, die zu zwischenmenschlichen Beziehungsschwierigkeiten führen, sowohl im Familienkreis als auch auf dem Arbeitsplatz, ebnet uns den Weg für ihre Beseitigung. Das Buch bietet uns ein neues Verständnis für das Wort ,,Liebe“ an und gleichzeitig zeigt es uns auch, den Weg uns des Gegenteils von Liebe — der Angst, die Quelle vieler Schwierigkeiten darstellt, zu entledigen. Erst die Synthese des geistigen Aspektes der menschlichen Existenz mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen ermöglicht es, den Sinn des Lebens zu begreifen.

Die Informationen schöpft der Autor aus der gleichen Quelle wie es vor zweitausend Jahren Jesus tat oder noch vor ihm Buddha und andere auch. Er klärt uns über die Art der Gewinnung von solchen Informationen aut und betont ausdrücklich die prinzipielle Erreichbarkeit dieser Informationen unter bestimmten Voraussetzungen für uns alle. Man kann sich dann viel leichter vorstellen, was Jesus wirklich predigte und welche Aberglauben und Mythen daraus durch Missverständnisse entstanden sind.

Buchanmerkung von Amazon.de:
„Das Leben in unseren Händen“ bietet uns ein neues Verständnis für das Wort „Liebe“ an und gleichzeitig zeigt es uns auch den Weg, uns des Gegenteils von Liebe - der Angst, die die Quelle vieler Schwierigkeiten darstellt, zu entledigen. Erst die Synthese des geistigen Aspektes der menschlichen Existenz mit den wissenschaftlichen Erkenntnissen ermöglicht es, den Sinn des Lebens zu begreifen.

Über den Autor und weitere Mitwirkende
Dipl.-Ing. Jan Konfrst ist 1944 in Böhmen geboren. Als Akademiker entschied er sich mit 50 Jahren nach seiner jahrelangen Tätigkeit als Leiter einer Forschungs- und Entwicklungsabteilung noch für eine Lehre und arbeitete als Tischler. Nach und nach wurde ihm aber klar, dass der Schwerpunkt seines Daseins in der „Arbeit“ mit den Menschen liegt. Das bildet gegenwärtig den Fokus seiner Tätigkeit.

(Foto von M. Dosoudil) Dr.-Ing. Martin Dosoudil ist 1940 in Prag geboren. Er hat an der Hochschule für Maschinenbau in Prag studiert und anschließend in Deutschland promoviert. Er lebte über zwanzig Jahre in Holland, wo er als Leiter eines Forschungsteams arbeitete. Später war er als Manager tätig und lernte während dieser Beschäftigung viele Länder kennen. Gegenwärtig widmet er sich als Rentner Vorträgen, publiziert und nimmt an verschiedenen Diskussionsrunden mit geistiger Thematik teil.

Das Buch wurde von einem langjährigen Freund von Jan Konfršt, Jiří Čeček, übersetzt.

(Zdroj: zadní přebal knihy, Amazon.de a v případě překladatele česká Wikipedie; nedokonale přeloženo za pomoci webového rozhraní DeepL) (Založil/a: Jakub Škoda)