Překladatelé Žáček, Sýs a Skarlant udělali záslužný čin. Kniha obsahuje stovky básní, více jak sto ilustrací. Apollonaire-objevitel nového světa, Éluard -dovrsitel výbojů. Prévert -nejpopularnejsi. Shodné mají místo ve třech oddílech. Vynikající přehled poezie určité doby.