Hry
Profil knihy je v inom jazyku
Všetky obaly
O čom je kniha Hry?
Obsahuje hry:SEN NOCI SVATOJANSKÉ
ROMEO A JULIE
HAMLET
OTHELLO
Překlad: E. A. Saudek
Doslov: Jaroslav Pokorný
Ilustrace: Karel Hruška (Založil/a: Anael)
)
Štatistiky
Vydanie
Komentáre
Myslím, že přesně tato sbírka vystihuje a popisuje mé nejoblíbenější Shakespearovi hry! Perfektní, jen mě mrzí, že je tištěná na tak tenkém papíře :D
Všechny tři hry, zde uvedené, jsem přečetl, i když jsem je četl i jednotlivě, či v jiných vydáních (viz). Bylo to proto, že překladatele E. A. Soudka pokládám za plně fundovaného pro tento účel. Knížku ilustroval K. Hruška.
Othella a Sen noci svatojánské jsem dosud neměla tu čest si přečíst a jsem moc ráda, že jsem se k nim konečně dostala. Už jen počkat, až se bude moci jít do divadla, protože hlavně Othello mě hodně láká.
Tuhle sbírku jsem četla dvakrát a musím uznat, že překlad je fakt dobrý. Shakespearovy verše i jeho vznešený styl jsou společně vrcholem literatury. Postavy jsou velice dobře propracované.
Na knize mi nejvíce vadily poznámky, které byly uvedeny na konci knihy. Na stránkách, ke kterým se vztahovaly, nebyly žádné odkazy, takže jsem nevěděla, zda k této stránce existuje doplnění či vysvětlení. To jsem v patnácti minutách vyřešila tak, že jsem si příslušné stránky zakroužkovala.
Že slov, kterými spolutvůrci této sbírky okomentovali Shakespeara, jeho dobu i jeho tvorbu, je patrné. že autor byl velmi sečtělý, zejména v antické mytologii.
Na knize mi nejvíce vadily poznámky, které byly uvedeny na konci knihy. Na stránkách, ke kterým se vztahovaly, nebyly žádné odkazy, takže jsem nevěděla, zda k této stránce existuje doplnění či vysvětlení. To jsem v patnácti minutách vyřešila tak, že jsem si příslušné stránky zakroužkovala.
Že slov, kterými spolutvůrci této sbírky okomentovali Shakespeara, jeho dobu i jeho tvorbu, je patrné. že autor byl velmi sečtělý, zejména v antické mytologii.





