Dědictví otců

V tomto díle se dozvíte o dětství Petra ze Sioraku. Díl končí v jeho 15 letech. Prožijete s ním dobu občanských válek a sporů mezi hugenoty a katolíky. V této souvislosti mne napadlo, že v islámu je termín svaté války, ale v bibli ne. Proč tedy se křesťané upalovali a válčili mezi sebou, proč byl zavedena inkvizice. V bibli proto návod není. Stvořilo to jen lidské hlupáctví, z toho plyne, že víra je jen pro hlupáky.

První díl historické série mého oblíbeného spisovatele Roberta Merle je skvělým úvodem do celé ságy zahrnující zajímavé období náboženských válek ve středověké Francii (od poloviny 16. století až po období vlády Ludvíka XIII.).
Příhody a dobrodružství Petra ze Sioraku mě uchvátily hned od tohoto prvního dílu a já začal postupně kupovat další vycházející díly, které také nijak neztrácí na čtivosti.
Merle má velký vypravěčský talent a dokáže udržet čtenářovu pozornost i při popisování historických souvislostí. A to také na tomto autoru velmi oceňuji - že umí zasadit krásný příběh do pravdivého historického rámce.

Zároveň musím ocenit skvělý překlad Miroslava Drápala, "jenž vyniká hrubě znamenitým jazykem, kterýmž čtenáři pomáhá lépe se vcítit do vyprávění".

K této knize mě přivedl můj dyslektický manžel. I přes jeho odpor ke čtení ji zhltnul. Nejprve jsem ji chtěla přečíst, jen abych mu udělala radost, ale zamilovala jsem se. Petr ze Sioraku byl láska na první pohled. Francie, panství Mespech, Paříž, katolíci proti hugenotům... Nemohla jsem se odtrhnout. Merle je výborný vypravěč, drží se historických faktů a umí zaujmout. Musela jsem číst další a další díly a věřte, že si z těchto knih pamatuji více, než z hodin dějepisu.
Pane Drápale, přeložil jste do dokonale. Děkuji.

Vše, co autor napsal s Petrem Siorakem, jsem si vychutnával. Ten styl, ten humor, a čtivé poutavé i poučné.