Černý korzár

Koho by nechytil za srdce příběh lásky šlechtice-piráta a dcery jeho úhlavního nepřítele? Skvěle napsáno.

Jedna z mých prvních dobrodružných knih. Rozhodne nejsem ten typ, který by obracel stránku za stránkou a hltal příběhy a dobrodružství kladných hrdinů a jejich souboje se zlem, tohle se mi ale dobře a lehce četlo a celkem se mi to i líbilo.

Knihu se mi podařilo sehnat v antikvariátu ve velmi dobrém stavu a mé srdíčko v tu chvíli zaplesalo. Filmové zpracování tohoto Salgariho příběhu patří od dětství k mým nejoblíbenějším filmům (Kabir Bedi, soundtrack bratří Vangelisů, výborný český dabing), a tak jsem byl hodně rád, že kniha mé dojmy ještě umocnila. Největším rozdílem je pak množství akce - v knize se hlavní hrdinové musí neustále potýkat s nejakým nebezpečím, kdežto do filmu si tvůrci vypíchli pouze podstatné dějové zápletky, které si natočili dle obrazu svého.

Kdybych si Černého korzára přečetl tak před 15 lety, tak si umim dost dobře představit, jak bych z toho byl vydřenej celý letní prázdniny :D I tak jsem rád, že se mi nakonec dostal do rukou a určitě se k němu ještě někdy vrátím.

Můj dluh z dětství. 30 let ležela v knihovně, zažila několikero stěhování. Kdybych jí přečetl v deseti, dvanácti letech, asi by to bylo fajn a bylo by to třeba na čtyři hvězdy. Dnes bohužel to kouzlo už nemá. Vyprávění se tak nějak vleče, hlavně v první části. Druhá byla už o trochu dobrodružnější a napínavější, ale celkový dojem z knihy vylepšila jen o kousek. Možná je to jen nešikovným převyprávěním (na zadní straně je, že je to zkrácená převyprávěná verze) a v podání jiného překladatele by byla stravitelnější. Takhle je pro mě celkem zklamáním.