Vzpomínky z mého života

O čom je kniha Vzpomínky z mého života?

Víc než století uplynulo od chvíle, kdy byl v Hudebních listech otiskován na pokračování první český překlad Černého pamětí, a teprve nyní dochází k druhému, a v knižní podobě vlastně prvnímu vydání, doplněnému však Beethovenovými dopisy, vzájemnou korespondencí s Ferencem Lisztem a jeho otcem Adamem, Černého závětí, a soupisem díla na základě současného stavu bádání. "Carl Czerny. Který pianista, i jen začátečník v klavírní hře by neznal toto německy psané české jméno?" Tak začíná plným právem editor a překladatel Z. Culka svůj úvod. A skutečně, kdo by z těch, jejichž prsty se - byť i jen letmo - dotkly klaviatury, neznal nebo alespoň nezaslechl jméno, a to můžeme říci bez nadsázky jednoho, z největších klavírních pedagogu. Uvažme jen, které dílo tohoto druhu po více než stu letech nejen že nezastaralo, ale naopak působí stále stejně účinně jako tehdy, a dokonce ještě v širším okruhu. Je proto jistě poutavé, seznámit se s životními osudy K. Černého a poznat i dobu " níž žil a tvořil. Bude nás to zajímat tím spíše, že jde, jak Culka přesvědčivě dokazuje, o ryze českého skladatele jak původem, tak výchovou, a z valné části i školením. Culkova zásluha je i v tom, že pečlivě zpracovaná fakta nepodává suchopárně, a tak předkládá knížku, která má předpoklady pro uplatnění v širokém čtenářském okruhu. (Založil/a: Budecius)