Listy Heroin
Profil knihy je v inom jazyku
+1Všetky obaly
#O čom je kniha Listy Heroin?
Výběr obsahuje pět listů z Ovidiovy sbírky Heroides (Listy heroin), která v původním originále obsahovala 15 milostných básnických dopisů, napsaných opuštěnými manželkami nebo milenkami svým vzdáleným protějškům – antickým hrdinům (Héroům) – k několika z nich složil později Ovidiův přítel Sabinus (asi, snad?) odpovědi adresátů a podle tohoto vzoru připojil Ovidius další tři dopisy mužů a odpovědi jejich žen, takže celkový počet dosáhl 21, soubor byl nazýván později Epistulae.Ovidius se v těchto veršovaných dopisech projevuje jako vynikající znalec psychiky ženy a její lásky a přestože si jako své hrdinky vybírá ženy různého původu a postavení a vzdělání (nebo snad právě proto) dochází k poznání, že ani v nadpřirozené moci, původu či vzdělání není dostatek síly, která by se mohla postavit lásce. (Založil/a: Sebyk)
(Zobraziť viac 
)
)
Štatistiky
Vydanie
Kniha (3)
Vydavateľstvo (rok): Mladá fronta
- 1962
Vydavateľstvo (rok): Mladá fronta
- 1960
Skryť vydanie 
Skryť vydanie
Skryť vydanie
Všetky vydania 
Všetky vydania
Všetky vydania
Komentáre
Autor na toto téma (kde píší opuštěné ženy svým protějškům) napsal 21 podobných listů. Překladatel vybral jen tři, a přeložil je ve volném verši vhodném pro mládež nebo laiky. Básně byly již přeloženy dříve, ale v elegickém distichu a v rýmované alexandrinu). Knížka je doložena jednak vysvětlivkami k osobám vyjmenovaným v básních, ale i stručným vylíčením doby a života a díla Ovidiova. Jako ukázka jeho díla, podle mne, tato ukázka stačí. Možná, že jsou vylíčena v jiných výborech a podrobněji.
Osamělé ženy vzdychající po svých milencích. Jednotlivé verše dokáží zaujmout ale..všechny básně prakticky na jedno brdo. Anebo se v nich skrývá něco více? Zatím jsem to neviděl. Třeba příště.
Z této knihy mi utkvěla pásáž,,Všude tam kde chybí slova slzy mé smyly písmo,vždyť i slzy mohou mít váhu slov.
