Sen noci svatojánské
Profil knihy je v inom jazyku
+3Všetky obaly
#alžbětinské divadlo
#anglická literatura
#divadlo
#drama
#edice d
#elfové
#fantaskní tvorové
#klasika
#komedie
#povinná četba
#sny
(Zobraziť viac 
)
#víly
#zfilmované
(Skryť viac 
)
O čom je kniha Sen noci svatojánské?
Pohádková komedie se odehrává za vlády athénského vévody Thesea připravujícího se na svatbu s královnou Amazonek. Během jedné májové noci v lese poblíž Athén zasáhnou do osudů dvou nešťastně zamilovaných párů a do divadelního snažení skupiny řemeslníků kouzla nadpřirozených bytostí. Příběh plný nečekaných záměn, omylů a zmatků. (Založil/a: Judyth)
(Zobraziť viac )
)
Štatistiky
Vydanie
Kniha (6)
Vydavateľstvo (rok): Artur
- 2019
ISBN: 978-80-7483-108-9
Strán: 108
Poznámka: Vyšlo pod názvem Sen svatojánské noci
Vydavateľstvo (rok): Atlantis
- 2013
ISBN: 978-80-7108-341-2
Strán: 113
Poznámka: překlad Martin Hilský
Skryť vydanie 
Skryť vydanie
Skryť vydanie
Všetky vydania 
Všetky vydania
Všetky vydania
Komentáre
Příběh je natolik příjemně a realisticky vykreslený, že vás vtáhne do děje. Dle dokonalého popisu si lze poměrně přesně představit postavy i místa, kde se vše odehrává.
Vtipný, svěže ubíhající příběh, který se čte skoro sám. Viděla jsem i divadelní představení a bylo skvělé.
Hra je to krásná, romantická a má svou úžasně kouzelnou atmosféru, nicméně musím říct, že jsem četla i lepší Shakespearova díla... Holt mi ty tragédie asi sedí více. Rozhodně ale stojí za to si Sen noci svatojánské přečíst:)
Tak ten překvětnalý překlad Josefa Václava Sládka, který by mi způsobil snad zauzlování jazyka, kdybych si hlasitě čtl rád, neb libovolná replika všech postav se táhne jak smrad, mě po epilogu Pucka přiměl pořídit si jiný, novější překlad obratem, jenž byl navíc opatřený poznámkovým aparátem. Byl jsem řádně překvapený, když v poznámkách shledal jsem, že prý pudové podtóny psaly, hrály se Shakespearem.
Z tohoto jinotaje erotiky mě pobavilo, jak rukodělně se hraje dobré amatérské divadlo. Ve zbytku snového děje se tak rozvláčně mluvilo, že by to dnes pro Thálie tak na jeden akt stačilo.
Chtěl jsem to zrýmovat nějak řádně, ale neutvořím blankvers, neschopen osmislabičné trocheje to ani nesrovnám do stychomythie.
Z tohoto jinotaje erotiky mě pobavilo, jak rukodělně se hraje dobré amatérské divadlo. Ve zbytku snového děje se tak rozvláčně mluvilo, že by to dnes pro Thálie tak na jeden akt stačilo.
Chtěl jsem to zrýmovat nějak řádně, ale neutvořím blankvers, neschopen osmislabičné trocheje to ani nesrovnám do stychomythie.
