Král Lear / King Lear
Profil knihy je v inom jazyku
Všetky obaly
O čom je kniha Král Lear / King Lear?
Česko-anglické vydání slavné divadelní hry v překladu Martina Hilského. V úvodní studii se Hilský věnuje vzniku a výkladu této slavné tragédie. Následují anglický originál hry a jeho český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá studie Bohuslava Mánka o českých inscenacích a překladech Krále Leara. (Založil/a: icekafe)
)
Štatistiky
Vydanie
Skryť vydanie
Skryť vydanie
Skryť vydanie
Všetky vydania
Všetky vydania
Komentáre
Za mě jedna z nejlepších Shakespearových tragédií. Je daleko akčnější než Hamlet, složitější jak dějem tak charaktery postav. Je pravda trochu delší a překlad, který jsem měl, byl už dost zastaralý, ale měl jsem možnost vidět představení v překladu M. Hilského a to byl opravdu zážitek.
Jak na mě Lear působil? Teď po dočtení knihy těžko hledám slova. Hra plná násilí, nevděku, intrik, ale i oddanosti, prozření a smíření. Ano, je to Shakespearovská tragédie a konec ani nedává optimistickou vyhlídku. Prostě člověk dle této hry nemá svůj život ve vlastních rukou, ale je hříčkou bohů?




