Za píseň život jsem vyměnil

Zde je vybráno (J. Žáček) a přeloženo 63 básní z Jesenina. Knížka z Klubu přátel poezie opět zvolila překlady více osob (7). Básně jsou řazeny chronologicky. Jinak asi každý výbor z básní Sergeje bude čten, jako mnoho předchozích a budoucích vydání, a to je dobře. Ilustrátorem je opět (asi dvorním) Věroslav Berger. Já jsem si, tentokrát, zvýraznil: Modrá zář se chvěje, Pojď má milá, Dopis matce, Neznám Bospor, Svěží modrá země, Spím a sním, Prvního máje, Dolinou si kráčím, Saně! Koně!, Černý muž. Tuto báseň překládají také jako Černý nepřítel. A vůbec, kdo si přečte více výborů, ani by některé básně nepokládal za totožné. Překladatelé se snaží nejen ze ctižádosti, ale i ziskuchtivostí vytvořit překlad jaksi lepší, než jiní (aby se častěji objevoval v reedicích).Tato knížka je, podle mne, lepší než jiná vydání. Dobrý je Doslov J. Vávry.